Ślimak i Kosek czekają pod murem zakładu karnego w Olkuszu. W tym czasie więźniarki wszczynają bunt. Podczas zamieszek ginie jedna z nich, a z pozostałych nie wszystkim udaje się uciec. Uratowane i Kosek są już w kryjówce.

Przyjaciele z Leśnej Góry na czele ze Szczepanem hucznie witają w pracy Agatę, która zostaje nową dyrektorką szpitala. Tymczasem Bart przygotowuje się z Joanną do skomplikowanej operacji Dymka nastolatka z guzem mózgu, który należy do grupy Motyle i przyjaźni się z Jagną oraz Mateo. A pod opiekę doktora Konicy trafia młody góral, który padł ofiarą niefortunnego żartu podczas swojego wieczoru kawalerskiego.

Przyjaciele z Leśnej Góry na czele ze Szczepanem hucznie witają w pracy Agatę, która zostaje nową dyrektorką szpitala. Tymczasem Bart przygotowuje się z Joanną do skomplikowanej operacji Dymka nastolatka z guzem mózgu, który należy do grupy Motyle i przyjaźni się z Jagną oraz Mateo. A pod opiekę doktora Konicy trafia młody góral, który padł ofiarą niefortunnego żartu podczas swojego wieczoru kawalerskiego.