Program edukacyjny o języku polskim, z udziałem wybitnego i lubianego językoznawcy, prof. Jana Miodka. W rozmowach z widzami profesorowi asystuje dr Justyna Konarska-Janus, językoznawczyni. Uczestnicy programu za pośrednictwem komunikatorów internetowych mogą zadawać pytania dotyczące gramatyki, ortografii czy słowotwórstwa. Prof. Miodek w lekki i przystępny sposób opowiada o najczęstszych błędach językowych. Odwołuje się przy tym do żywego języka, głównie mówionego, który można usłyszeć na polskiej ulicy i którym posługuje się współczesna polska emigracja. Program nagrywany jest w historycznej bibliotece Uniwersytetu Wrocławskiego. W tym odcinku: Jakie jest pochodzenie słów "kobieta" i "mężczyzna" i co one znaczą? Na czym polega "trening cardio"? Jakie są najciekawsze zmiany, jakie zaszły ostatnio w języku polskim? O kim mówimy "psiecko", "psórcia", "psynek"? Etymologia nazwiska Kobiela. Feminatywy od słowa "arbiter"? Ni stąd, ni zowąd - co to znaczy?