Program edukacyjny o języku polskim, z udziałem wybitnego i lubianego językoznawcy, prof. Jana Miodka. W rozmowach z widzami profesorowi asystuje dr Justyna Konarska-Janus, językoznawczyni. Uczestnicy programu za pośrednictwem komunikatorów internetowych mogą zadawać pytania dotyczące gramatyki, ortografii czy słowotwórstwa języka polskiego. Prof. Miodek w lekki i przystępny sposób opowiada o najczęstszych błędach językowych. Odwołuje się przy tym do żywego języka, głównie mówionego, który można usłyszeć na polskiej ulicy i którym posługuje się współczesna polska emigracja. Program nagrywany jest w historycznej bibliotece Uniwersytetu Wrocławskiego. W tym odcinku: Co oznacza słowo "pascha"? Skąd pochodzi i co oznacza słowo "rezurekcja"? Mówimy "skurcz" czy "kurcz" mięśni? Co to znaczy, że ktoś się "mityguje"? Skąd pochodzi zwrot "ajuści"? Życzymy dobrych świąt "Wielkiej Nocy" czy "Wielkanocy"? "Śmingus" czy "śmigus" dyngus? Etymologia nazwiska Lorek. "Śpieszyć się" czy "spieszyć się" - która forma jest poprawna?