Sara i James w wyniku nieustannej rywalizacji zostają sami w płonącym lesie. Czy Radarowi uda się przezwyciężyć strach przed burzą i odnaleźć dzieci?