Kapitan Steel i Trevor zabierają Normana, panią Dylis oraz Mandy i Helen na wycieczkę do Zatoki Krabów. Tymczasem Sam zgadza się, by Elvis dowodził remizą w Pontypandy.