Bolek i Lolek nudzą się pod koniec wakacji. Tola proponuje chłopcom zorganizowanie olimpiady podwórkowej. Wspólnie ustawiają tor przeszkód na pobliskiej łące i organizują bieg z przeszkodami.

Florka czuje się samotna, każdy kogoś ma: mama tatę, bliźniaki siebie nawzajem, tylko ona jest bez pary. Namawia rodziców na zwierzątko i po wyprawie do sklepu zoologicznego wraca z workiem w łapce. W worku pływa rybka.

Pola robi sobie z papieru koronę i nalega, aby zwracać się do niej w sposób należny królowej.