Bolek i Lolek jadą do kraju, gdzie są igrzyska olimpijskie. Witają ich obywatele polskiego pochodzenia. Trafiają do wioski olimpijskiej, filmują sportowców. W dniu otwarcia uczestniczą w ceremonii zapalenia olimpijskiego znicza.

Agatka i Chomik Cyryl w dniu Wigilii lepią bałwana w przydomowym ogrodzie. Zaczyna padać śnieg i nagle oboje przenoszą się na Daleką Północ. Na horyzoncie ogromnego śnieżnego pustkowia Agatka widzi jakiś dom. Nieśmiało dzwoni do drzwi.

Bolek i Lolek nudzą się pod koniec wakacji. Tola proponuje chłopcom zorganizowanie olimpiady podwórkowej. Wspólnie ustawiają tor przeszkód na pobliskiej łące i organizują bieg z przeszkodami.