Przyjaciele pomagają zbierać Arieli nektar dla młodych biedronek. Niestety w okolicy pojawiają się pszczoły, które także potrzebują pożywienia dla swoich dzieci. Czy uda im się dojść do porozumienia?