Pimpek, Pompek i Szymek ganiają się po domu, robiąc mnóstwo hałasu. Nie podoba się to innym domownikom. Michał ma genialny plan. Postanawia skierować uwagę Zwierzaków na tajemnicze jajo, które pojawiło się na okolicznym drzewie.

Mały Bizon i Dziki Wiatr rywalizują o miano najlepszego łucznika i myśliwego. Postanawiają razem zapolować na niedźwiedzia grizzly. Yakari i Piękna Tęcza zdają sobie sprawę jak niebezpieczna jest to wyprawa.

Zbliża się koniec zimy. Słońce przygrzewa coraz mocniej. Kulfon stara się za wszelką cenę uratować bałwanki.