Szczery Wzrok i Yakari łapią kojota. Chłopiec nie jest zadowolony. Szczery Wzrok tłumaczy chłopcu, że wyścig czerwonej wstążki, którą przywiązuje się kojotowi do ogona, to odwieczna tradycja Siuksów. W ostatnich latach zwycięzcą był Dumna Chmura. Yakari ma odwagę powiedzieć wojownikom, że ta gra jest głupia i nieuczciwa, a ludzie dla zabawy niepotrzebnie dręczą zwierzęta. Dumna Chmura wyzywa Yakriego na pojedynek w wyścigu czerwonej wstążki. Chłopiec zgadza się, ale stawia warunek. Jeśli wygra, będzie to ostatni wyścig czerwonej wstążki. W czasie wyścigu, żona ściganego kojota zostaje przywalona przez skały. Yakari świadomie łamie zasady i uwalnia zwierzę. Zwycięzca wyścigu, który pomaga Yakariemu uwolnić kojota, zmienia podejście do zabawy i sam domaga się zaprzestania tej głupiej i nieuczciwej tradycji.