Młody wilczek, Mały Kieł, uwielbia bawić się z misiem Bąblem Miodu. Ich ojcowie są bardzo przeciwni tej niecodziennej przyjaźni i ciągle wiodą spory na temat wspólnych zabaw swoich pociech. Zakazują malcom bawić się razem. Wilczek i misio za nic mają te zakazy, postanawiają znaleźć sobie kryjówkę, w której nikt im nie będzie przeszkadzał. Na nieszczęście maluchów, wytropił ich głodny rosomak. Podczas ucieczki wilczek i misio wpadają do dziury. Niebezpieczeństwo wzmaga padający deszcz, który powoli zalewa dziurę. Ciągle kłócący się ojcowie zaczynają współpracować podczas poszukiwań malców. W akcji ratunkowej pomaga im Yakari i Mały Piorun. Po rozmowach z rosomakiem Yakari odnajduje zaginionych i wszyscy, już w pełnej zgodzie wracają do domu. Obaj ojcowie pozwalają malcom na wspólne zabawy.