Yakari, podczas wycieczki z Małym Piorunem, strasznie przemókł i się zaziębił. Efektem przeziębienia był ból gardła i utrata głosu. Najlepszym lekarstwem na tę dokuczliwość jest miód, który właśnie skończył się Pięknej Tęczy. Brak głosu bardzo utrudniał komunikację ze zwierzętami, które jak zwykle potrzebowały jego pomocy. Do norki wiewiórki wdarły się nietoperze, pozbawiając ją dachu nad głową. Prosi Yakariego o pomoc. Chłopiec, pomimo choroby, postanawia jej pomóc, co bez głosu jest dość trudne. Ze swoim przyjacielem, Małym Piorunem, porozumiewa się na migi. Ku zdziwieniu Małego Pioruna i Wiewiórki, Yakari udaje się do Misia, który czuje się bardzo samotny. Bardzo cieszy się z niespodziewanych gości. Mały Piorun dopiero na miejscu odkrywa, że powodem odwiedzin jest miód. Yakari odzyskuje głos, szybko sprowadza nietoperze do przestronnej groty Długiego Pyska. I nietoperze, i miś są zachwyceni pomysłem dzielenia domu. Również wiewiórka odzyskuje swoją dziuplę, ale nie będzie w niej mieszkała sama.