Plemię przygotowuje się do Tańca Rysia. To coroczna, uświęcona tradycją uroczystość mająca zapewnić Siuksom obfite łowy. Yakari ma dziwny sen o rysiu. Nie wiedząc, co sen oznacza, udaje się do Mędrca z prośbą o jego wyjaśnienie. Szaman opowiada mu legendę o genezie Tańca Rysia. Wojownik musi wykazać się odwagą, ratując to zwierzę, a jego duch opiekuńczy odwdzięcza się Indianom bogatym w zdobycz polowaniem. Siuksowie tańczą wokół świętej skały na prerii. Tymczasem w skałę uderza piorun, co Mędrzec uznaje za zły znak. Wysyła Yakriego, aby znalazł nowe miejsce i zapewnił przychylność Miszpiszu, świętego ducha Wielkiego Rysia. Yakari i Mały Piorun wyruszają na pełną niebezpieczeństw wyprawę i dzięki swej odwadze zdobywają przychylność ducha Rysia, co zapewnia Siuksom bogate łowy.