Po wydarzeniach w Magdalence dużo się zmieniło. Nielat wyjechał do Irlandii, gdzie jest policjantem. Na miejsce Barszczyka mianowany zostaje nowy naczelnik. Igor przygotowuje Olę, swoją bratanicę, do składania zeznań w procesie sądowym. Gebels zamierza przejść na emeryturę.